人工内耳　COM: 10.25

メドエル社　Sonnet 3

海外の公式サイトから公表されているテクニカルデータです。

参考程度にしておいてください。

更なる詳細は、日本メドエル社からの公式発表をお待ちください。

SONNET 3 Color Options

6 base colors for control unit and battery pack cover max
4 color options for coil cable
6 color options for microphone cover
15 color options for battery pack cover standard and battery pack cover micro
12 DL-Coil cover color options and 24 Design Covers available for DL-Coil

Sonnet3のカラーオプション

コントロールユニットとバッテリーパックカバー（最大）は6色
コイルケーブルは4色
マイクカバーは6色
バッテリーパックカバー（標準）とバッテリーパックカバー（マイクロ）は15色
DLコイルカバーは12色、デザインカバーは24種類から選択可能

Dimensions and Weight

5 g (with ActiveWear)
9.5 g (with two 675 zinc-air batteries)
DL-Coil: 4.6 g, 32.8 mm x 5.8 mm
DL-Coil: 6 magnets available in 10 strengths
Durable coil cables available in 3 lengths:

6.5 cm (2.6 in),
9 cm (3.5 in)
28 cm (11.0 in)

寸法と重量

5g（アクティブウェアと）
9.5g（675空気亜鉛電池2個と）
DLコイル：4.6g、32.8mm x 5.8mm
DLコイル：磁石10種類の強さから6個選択可能
耐久性あるコイルケーブルは3種類の長さから選択可能

6.5cm（2.6インチ）、
9cm（3.5インチ）、
28cm（11.0インチ）

Materials

Processor & Coil: Mixture of polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrol polymer
Earhook: Polyamide (PA), Silicone (LSR)
Cable: PVC, TPV, TPU, and TPE Evoprene
Biocompatible according to ISO 10993-1
Latex-free*

材質

プロセッサーとコイル：ポリカーボネートとアクリロニトリル・ブタジエン・スチロールポリマーの混合物
イヤーフック：ポリアミド（PA）、シリコーン（LSR）
ケーブル：PVC、TPV、TPU、TPE（エボプレン）
ISO 10993-1準拠の生体適合性
ラテックスフリー*

（おあしす注：エボプレンとはスチレン系熱可塑性エラストマー(TPE)のブランド名とのこと。）

Compatibility

Compatible with all MED-EL multichannel cochlear implants
MAX Programming Interface
MAESTRO 11 or later
Compatible with hearing aids of all brands and types
Bimodal synchronization with any hearing aid: Signal can be delayed up to 10 ms
Compatible with the HearCare MED-EL app
Compatible with the AudioKey 3 app

互換性

すべてのMED-ELマルチチャンネル人工内耳と互換性あり
MAX　プログラミングインターフェース
MAESTRO 11以降
すべてのブランド及びタイプの補聴器と互換性あり
あらゆる補聴器とのバイモーダル同期可能：信号遅延を最大10msまでに可能
HearCare MED-ELアプリと互換性あり
AudioKey 3アプリと互換性あり

Product Features

Frequency Range 70–9300 Hz
Waterproof according to IP68 standard
Dual microphones
Extended Datalogging
Automatic Sound Management 3.0
Tamperproof design

Secured earhook
Locking battery pack
Choking hazard avoidance
Additional fixation options
Locking coil cable (locked to coil and control unit)

Link-check function with LED indicator
Four program positions
Continuous volume and sensitivity control with FineTuner Echo or AudioKey 3

製品の特長

周波数範囲：70～9300 Hz
IP68規格準拠の防水性能
デュアルマイク
拡張データロギング
自動サウンドマネジメント3.0
不正開封防止設計

安全なイヤーフック
ロック式バッテリーパック
窒息の危険回避
追加的な固定方法
ロック式コイルケーブル（コイルとコントロールユニットにロック）

LEDインジケーターでのリンクチェック機能
4段階のプログラムポジション
FineTuner EchoまたはAudioKey 3による音量と感度の連続的な調整

Sound Processing Features

Front-End Processing

Microphone Directionality (Omni, Natural, Adaptive)
Automatic Volume Control with Dual-Loop AGC
Wind Noise Reduction
Ambient Noise Reduction
Transient Noise Reduction
Input Dynamic Range (IDR) of 71 dB

音声処理機能

フロントエンド処理

マイク指向性（無指向性、ナチュラル、アダプティブ）
デュアルループAGCによる自動音量調整
風切音低減
周囲雑音低減
過渡雑音低減
入力ダイナミックレンジ（IDR）71dB

Sound Coding Strategies

FS4 (Fine Structure Processing up to 1 kHz on 4 apical channels)
FS4-p (Fine Structure Processing up to 1 kHz on 4 apical channels with intelligent parallel stimulation for even higher temporal accuracy)
FSP (Fine Structure Processing typically up to 350 Hz on 2 apical channels)
HD-CIS (High Definition CIS)
Biphasic or triphasic stimulation pulses
Supports 250 spectral bands

音声コーディング技法

FS4（4つの尖端チャンネルで最大1kHzの微細構造処理）
FS4-p（4つの尖端チャンネルで最大1kHzの微細構造処理。インテリジェントな並列刺激により、より高い時間精度を実現）
FSP（2つの尖端チャンネルで通常最大350Hzの微細構造処理）
HD-CIS（高解像度CIS）
二相性または三相性刺激パルス
250スペクトルバンドをサポート

Connectivity

Technology

2.4 GHz wireless communication
Direct wireless audio streaming via Bluetooth Low Energy (ASHA and MFi streaming protocol) **
True stereo sound quality
Support for bilateral usage
Bimodal streaming possible with several brands of hearing aids ***

接続性

テクノロジー

2.4GHzワイヤレス通信
Bluetooth Low Energy（ASHAおよびMFiストリーミングプロトコル）によるワイヤレスオーディオストリーミング**
トゥルーステレオ音質
両耳装用サポート
複数の補聴器メーカーでバイモーダルストリーミングが可能***

Accessories

AudioLink XT

Dimensions: 68 x 38 x 17.5 mm
Weight: 35 g
Remote microphone
TV streaming
Music streaming
Direct audio input (DAI)
FM Adapter
Telecoil

AudioKey 3 App

Remote control functionality
Guardian Roles
Extended Datalogging
Find My Processor
Send Feedback
SONNET 3 battery status

FineTuner Echo

Dimensions: 104 x 38 x 11 mm
Weight: 32 g (including battery)
Compact remote control with bi-directional communication
ePaper Display
Test audio processor functionality
SONNET 3 battery status

WaterWear for SONNET 3

Waterproof up to 4 m depth
Can be used in salt, fresh, and chlorinated water

アクセサリー

AudioLink XT

寸法: 68 x 38 x 17.5 mm
重量: 35 g
リモートマイク
TVストリーミング
音楽ストリーミング
ダイレクトオーディオ入力 (DAI)
FMアダプター
テレコイル

AudioKey 3 アプリ

リモートコントロール機能
ガーディアンロール
拡張データロギング
プロセッサを探す
フィードバックを送信
SONNET 3 バッテリーステータス

ファインチューナーエコー

寸法: 104 x 38 x 11 mm
重量: 32 g (電池を含む)
双方向通信機能搭載のコンパクトリモコン
ePaperディスプレイ
オーディオプロセッサ機能テスト
SONNET 3 バッテリーステータス

SONNET 3用水中ウェア

水深4mまで防水
海水、淡水、塩素処理水で使用可能

Battery Options

Zinc-Air Batteries

Up to 60 hours of use with a set of 2 disposable zinc-air 675 batteries

Rechargeable Battery Max

Dimensions: 32 x 14 x 7 mm
Processor weight with battery: 9.2 g
Usage time: Up to 17 hours
Charging duration: ~6 hours
Charging/discharging: >1800 cycles (80% capacity) ****

Rechargeable Battery Standard

Dimensions: 22 x 14 x 7 mm
Processor weight with battery: 8 g
Usage time: Up to 10 hours
Charging duration: ~4 hours
Charging/discharging: >1100 cycles (80% capacity) ****

Rechargeable Battery Micro

Dimensions: 16 x 14 x 7 mm
Processor weight with battery: 7 g
Usage time: Up to 7 hours
Charging duration: ~3 hours
Charging/discharging: >1100 cycles (80% capacity) ****

Charging Unit

4 simultaneous charging slots
Power & charging indicator lights
USB powered: 5V DC, 500 mA
USB power adapter: 100–240V AC (~50/60 Hz)

バッテリーオプション

空気亜鉛電池

使い捨て空気亜鉛電池675（2個セット）で最大60時間使用可能

充電式バッテリー（最大）

寸法：32 x 14 x 7 mm
バッテリーを含むプロセッサ重量：9.2 g
使用時間：最大17時間
充電時間：約6時間
充放電回数：1800回以上（容量の80%まで）****

充電式バッテリー（標準）

寸法：22 x 14 x 7 mm
バッテリーを含むプロセッサ重量：8 g
使用時間：最大10時間
充電時間：約4時間
充放電回数：1100回以上（容量の80%まで）****

充電式バッテリー（マイクロ）

寸法：16 x 14 x 7 mm
バッテリーを含むプロセッサ重量：7 g
使用時間：最大7時間
充電持続時間: 約3時間
充放電回数: 1100回以上（容量の80%）****

充電ユニット

同時充電スロット4個
電源および充電インジケーターライト
USB電源: 5V DC、500mA
USB電源アダプター: 100～240V AC (約50/60Hz)

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by MED-EL is under license.

Please find detailed information and specific conditions for use for each product in the respective instructions for use.

All functions and features may not be available in all markets. Enabling features on the hardware may be subject to technical considerations.

* Whereby “free” means “not made with latex” according to current FDA guidance: “Recommendations for Labeling Medical Products to Inform Users that the Product or Product Container is not Made with Natural Rubber Latex”, 2014.
** Direct audio streaming for SONNET 3 is compatible with Apple and Android devices. For a detailed list of compatible devices, see below.
*** Bimodal streaming is only possible with Android 12 or later and hearing aids compatible with Audio Streaming for Hearing Aids (ASHA) technology. For a detailed list of compatible devices, see below.
**** Charging cycles dependent on individual usage.

Bluetooth®のワードマークおよびロゴはBluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、MED-ELはこれらのマークをライセンスに基づいて使用しています。

各製品の詳細情報および使用条件については、それぞれの取扱説明書をご覧ください。

すべての機能がすべての市場で利用できるとは限りません。ハードウェアの機能を有効にするには、技術的な考慮事項が適用される場合があります。

*「フリー」とは、FDAの最新ガイダンス「製品または製品容器が天然ゴムラテックスで製造されていないことをユーザーに通知するための医療製品のラベル表示に関する推奨事項」（2014年）に基づき、「ラテックスを使用していない」ことを意味します。

** SONNET 3のダイレクトオーディオストリーミングは、AppleおよびAndroidデバイスと互換性があります。対応デバイスの詳細なリストについては、以下をご覧ください。

*** バイモーダルストリーミングは、Android 12以降および補聴器向けオーディオストリーミング（ASHA）テクノロジーに対応した補聴器でのみ可能です。対応デバイスの詳細なリストについては、以下をご覧ください。

**** 充電サイクルは、個々の使用状況によって異なります。

Direct Streaming for SONNET 3

Direct streaming for SONNET 3 is compatible with all external devices that support Made for iPhone (MFi) and Audio Streaming for Hearing Aids (ASHA) technology. MED-EL recommends keeping your device(s) updated with the latest version of the iOS or Android operating system.

The Android devices stated in the below list include devices specifically tested and confirmed by MED-EL to be compatible with direct streaming. In addition, other Android devices with Android 10 or later and both Bluetooth Low Energy (BLE) and Audio Streaming for Hearing Aids (ASHA) technology enabled by the phone manufacturer and service carrier may also be compatible with direct streaming.

SONNET 3のダイレクトストリーミング

SONNET 3のダイレクトストリーミングは、Made for iPhone（MFi）およびAudio Streaming for Hearing Aids（ASHA）テクノロジーをサポートするすべての外部デバイスと互換性があります。

MED-ELは、お使いのデバイスをiOSまたはAndroidオペレーティングシステムの最新バージョンにアップデートすることを推奨します。

以下のリストに記載されているAndroidデバイスには、MED-ELがダイレクトストリーミングとの互換性を特別にテストおよび確認したデバイスが含まれています。

また、Android 10以降を搭載し、Bluetooth Low Energy（BLE）とAudio Streaming for Hearing Aids（ASHA）テクノロジーの両方をスマートフォンメーカーおよび通信事業者が有効化しているその他のAndroidデバイスも、ダイレクトストリーミングと互換性がある場合があります。

Devices Compatible With Direct Streaming

Apple Devices

Check to see if your Apple device is compatible with unidirectional streaming.

Android Devices

Check to see if your Google Pixel device is compatible with direct streaming.

Check to see if your Samsung Galaxy device is compatible with direct streaming.

Check to see if your Xiaomi device is compatible with direct streaming.

OnePlus 9 Pro, OnePlus 9

Oppo Find X5, Oppo Find X3 Pro

Smart TVs and Digital Media Players

Amazon Fire TV Cube (3rd Gen), Amazon Fire TV Cube (2nd Gen)

[Compatibility with two SONNET 3s that are set up bilaterally is under investigation.]

Certain third-party applications (for example, the Roku App for Roku and Roku TV) can be used with compatible devices to stream audio directly to SONNET 3.

ダイレクトストリーミング対応デバイス

Appleデバイス

お使いのAppleデバイスが単方向ストリーミングに対応しているかご確認ください。

Androidデバイス

お使いのGoogle Pixelデバイスがダイレクトストリーミングに対応しているかご確認ください。

お使いのSamsung Galaxyデバイスがダイレクトストリーミングに対応しているかご確認ください。

お使いのXiaomiデバイスがダイレクトストリーミングに対応しているかご確認ください。

OnePlus 9 Pro、OnePlus 9

Oppo Find X5、Oppo Find X3 Pro

スマートテレビおよびデジタルメディアプレーヤー

Amazon Fire TV Cube（第3世代）、Amazon Fire TV Cube（第2世代）

[SONNET 3を2台接続した場合の互換性については調査中です。]

一部のサードパーティ製アプリケーション（RokuおよびRoku TV用のRokuアプリなど）を対応デバイスで使用すると、SONNET 3に直接オーディオをストリーミングできます。

Devices Suitable for Bimodal Streaming

For bimodal streaming, you simply need an Android smartphone with the Android 12 operating system or later and a hearing aid compatible with Audio Streaming for Hearing Aids (ASHA) technology. The Android Devices list above and the Hearing Aids list below show devices suitable for bimodal streaming. Other Android devices and hearing aids with the necessary technologies may also be suitable for bimodal streaming.

Hearing Aids

Beltone Imagine, Beltone Amaze, Beltone Boost Ultra, Beltone Rely

Oticon More, Oticon Real, Oticon Intent

ReSound ENZO Q, ReSound LiNX Quattro, ReSound Key, ReSound One

Signia Pure Charge&Go X, Signia Pure Charge&Go AX, Signia Pure Charge&Go IX, Signia Pure Charge&Go T IX

Starkey Edge AI, Genesis AI, Livio AI, Starkey Evolve AI

Widex Moment

バイモーダルストリーミングに適したデバイス

バイモーダルストリーミングには、Android 12以降のオペレーティングシステムを搭載したAndroidスマートフォンと、補聴器向けオーディオストリーミング（ASHA）テクノロジーに対応した補聴器が必要です。上記のAndroidデバイスリストと下記の補聴器リストは、バイモーダルストリーミングに適したデバイスを示しています。必要なテクノロジーを搭載したその他のAndroidデバイスと補聴器も、バイモーダルストリーミングに適している場合があります。

補聴器

ベルトーンイマジン、ベルトーンアメイズ、ベルトーンブーストウルトラ、ベルトーンリリィ

オーティコン・モア、オーティコン・リアル、オーティコン・インテント

リサウンド ENZO Q、リサウンド LiNX クアトロ、リサウンドキー、リサウンドワン

Signia Pure Charge&Go X、Signia Pure Charge&Go AX、Signia Pure Charge&Go IX、Signia Pure Charge&Go T IX

Starkey Edge AI、Genesis AI、Livio AI、Starkey Evolve AI

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

以上が、海外で公表されているSonnet 3の仕様です。

Sonnet２の日本語板仕様も公式発表されているものを下記に転載します。

どのような点が自身の装用に向くと思うか、どのような点が自機から変更になっているか、参考にしてみて下さい。

人工内耳　COM

ブログアーカイブ

2.10.25

更新報告

メドエル社　Sonnet 3

ブログ アーカイブ

2.10.25

更新報告

メドエル社 Sonnet 3

ブログアーカイブ

メドエル社　Sonnet 3